Ballena Tales Magazine and Free Travel Guide

Category: Kunst & Kultur

  • Mit Licht gemalte Geschichten

    Mit Licht gemalte Geschichten

    Eine Nation ohne visuelle Erzählungen ist ein Land ohne Geschichte. Von George Melies, einem der ersten visuellen Erzähler, bis hin zur modernen Filmindustrie, in der die Costa-Ricaner zu erscheinen beginnen. Die siebte Kunst wird in der Gesellschaft nicht nur als eine Form der Unterhaltung oder des künstlerischen Ausdrucks bezeichnet, sondern auch als eine Identifikation, ein Auszug, der in manchen Fällen idealisiert und in anderen Fällen der kulturellen Realität eines Volkes treu bleibt. Costa Rica hat einen Hintergrund in der zeitgenössischen Filmgeschichte.

    Jung in der Zeit, aber reich und sonderbar an Inhalten, die wertvoll sind, um unsere eigene Kultur zu analysieren und neue Geschichten zu schreiben, die wir der Welt erzählen. In diesem Jahr geht das Trincheras Cultural Project ein wichtiges Bündnis mit dem Costa Rican Cinematographic Production Center ein, das für die Förderung der audiovisuellen Aktivitäten in unserem Land zuständig ist. Das Preamble Cinema Program ist eines der Programme des Zentrums.

    Trincheras wird dieses Programm ab Februar nach Pérez Zeledón bringen. Jeden letzten Donnerstag im Monat um 19 Uhr werden zur Verfügung gestellte Filme vom Film Center gezeigt. In diesem Jahr wird “Preámbulo Gira” in allen seinen Vorstellungen, beginnend mit dem Erwachsenenalter, mit Themenbereichen arbeiten. Am Donnerstag, den 28. Februar, wird der argentinische Film Elsa und Fred gezeigt. Das Ziel des Programms ist “mehr als ein Kino zu sein, eine Oase für alle, die einen gemütlichen und modernen Ort suchen, um Filme zu sehen und Freunde zu treffen”, ein Graben, um Kriterien für die siebte Kunst zu schaffen. Der Eintritt ist frei. Wenn Sie an einer der Sitzungen des Preamble Cinema in Trenches teilnehmen möchten, besuchen Sie uns in San Isidro de El General, Barrio Boston vor dem neuen Hotel Iguazú. Und denken Sie daran, dass “Filme die Macht haben, Träume festzuhalten”.  George Melies

    Von Natasha Herrera / Gerson Godínez

     

  • Kunst und Kultur: La casa del artista

    Kunst und Kultur: La casa del artista

    Für mich ist die Kunst der Weg, sich selbst zu entdecken und durch Selbstbeobachtung eine höhere Bewusstseinsebene zu erreichen, in der das Sein nicht mehr auftritt, noch durch verschiedene Umstände von hier nach dort getragen wird. Es ist eine Ebene des Verstehens, in der wir erkennen, dass Wissen nicht dasselbe wie Verstehen ist. Die größte Inspiration in meiner Arbeit ist die Philosophie des persönlichen Wachstums, in der Glaube, Hoffnung und Liebe die Maximen sind und sein werden. Mein Ziel ist es, denen, die sich mit meiner Arbeit identifizieren, eine eigene Botschaft zu vermitteln. Ich habe noch nie eine Unterrichtsstunde an einer Schule erhalten, deshalb bin ich an keinen bestimmten Stil oder keine bestimmte Technik gebunden. Um das in der Kunst zu verstehen, ist Motivation nicht das, was ein anderer Künstler tut, sondern wie er es vergegenwärtigt. Geboren in San Ramón de Alajuela bin ich von Natur aus empirisch und eklektisch und habe 40 Jahre Erfahrung. Ich bin der Schöpfer und Gründer der Zeichnen- und Malprogramme für das National Institute of Learning und vom Kultusministerium als Kulturförderer und Ausbilder anerkannt. Ich habe mehrere Vereinigungen von Handwerkern und Bauern gegründet und bin derzeit Präsident der National Association of Costa Rican Entrepreneurs. Vor einigen Jahren gründete ich zudem La Casa del Artista Barú, deren Hauptziel die Verbreitung und Förderung des künstlerischen und handwerklichen Produkts ist, welches in Costa Rica hergestellt wird. Für mich ist Kunst der intrinsische, philosophische Aspekt des plastischen Ausdrucks, ob der Praktizierende ihn versteht oder nicht, denn es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Maler und einem Künstler. In meiner Arbeit beziehe ich mich auf Pythagoras und Jesus. Dies war auch die Inspiration für das Logo von La Casa del Artista, einem roten Hahn, welcher aussagt: Derjenige, der die Geburt des Lichts ankündigt und eine philosophische Tradition einschließt, die versucht, unser Wissen zu vermitteln. Casa del Artista Barú ist stolz darauf, nur Produkte anzubieten, die wirklich in Costa Rica hergestellt wurden.

    Von William Morales Vargas

    CONTACT: William Morales – Casa del Artista Barú / Barú camino a / on the way to San Isidro – Tel: 6018 2952

  • Envision – 4 unvergessliche Tage

    Envision – 4 unvergessliche Tage

    Vor sechs Monaten verließ ich mein Heimatland Deutschland, um durch Zentralamerika zu reisen. Ich startete mit einem Praktikum bei Ballena Tales und arbeitete dort für 3 Monate. Danach reiste ich nach Guatemala, wo ich die Ruinen der Mayas besichtigte, eine Fahrt in einem bunten “Hühnerbus” machte und durch Antiguas Straßen schlenderte. Mein nächstes Ziel war Belize, wo ich meinen Tauchschein bei dem zweitgrößten Dammriff der Welt gemacht habe. Dann fuhr ich in den Norden Mexikos, um die mystischen „cenotes“ (erstaunliche, natürliche, unterirdische Gruben) auf der Halbinsel Yucatan zu erkunden. Ich hatte eine tolle Zeit, aber eine Erfahrung fehlte noch: Das Envision Festival in Uvita. Also kam ich an den Ort zurück, an dem meine Reise begann und vier unvergessliche Tage warteten auf mich. Als ich auf dem Festivalgelände ankam, war ich überwältigt von den vielen Eindrücken. Ich fand eine bunte Mischung aus Kunst, Musik und Menschen von verschiedenen Kulturen vor. Das Festival fand auf einer ehemaligen Farm im Wald statt, die dort auf den Pazifik trifft. Die vier verschiedenen Bühnen, die mit viel Fantasie gestaltet wurden, präsentierten alle Arten von Musik. Es gab eine beeindruckende Kunstgalerie und Lounges, in denen man Tee trinken, sich entspannen und gute Gespräche führen konnte. Tagsüber wurden Workshops über Yoga, ästhetischen Tanz und Meditation angeboten. In dem Workshop über ästhetischen Tanz lernte ich, meine Gefühle durch Bewegungen auszudrücken. Es war erstaunlich, die Leute in Harmonie mit ihrem Umfeld und sich selbst tanzen zu sehen. Ein weiteres Highlight war eine schamanische Kakao-Zeremonie, die mir genug Energie gab, um den anregenden Musikmix bis zum Morgengrauen zu genießen. Alle trafen sich am Strand, um den Sonnenaufgang und das Erwachen der Natur zu feiern. Ich habe mich bei dem Festival viel inspirieren lassen und lernte etwas über Spiritualität, Gesundheit und regenerative Strategien. Envision ist die perfekte Mischung aus Kunst, Musik und Bildung. Ich konnte mir kein besseres Ende von meiner Reise durch Mittelamerika vorstellen!

    Text & Foto: Magdalena Steinmann

    CONTACT: Magdalena Steinmann – Facebook Maggie Stone – magdalena.steinmann@aol.com

  • Die Steinkugeln des Südpazifiks von Costa Rica

    Die Steinkugeln des Südpazifiks von Costa Rica

     Von Luis Gutiérrez Galera

    Umgeben von wunderschönen Landschaften, dem herrlichen Pazifischen Ozean und einem unschätzbaren archäologischen Schatz zeichnet sich die südliche Region Costa Ricas als eine Region von erstaunlicher Schönheit und Charakteristik aus, die es im restlichen Mittelamerika nicht gibt: Dieses historische Erbe ist einzigartig und einmalig auf der Welt.

    Im Kreis Osa befinden sich einige der reichsten und wertvollsten, präkolumbischen, archäologischen Meisterwerke.

    Die einheimischen Siedlungen der Finca 6, El Silencio, Batambal und Grijalba im Unterbereich Diquís sind der beste Beweis dafür, dass sich verschiedene angestammte Gesellschaften seit Jahrtausenden in ihrem Gebiet entwickelt haben. Die außergewöhnliche soziale, künstlerische und technologische Organisation der ersten costaricanischen Einwohner ist hervorragend.

    Die Rundung und ihr Verhältnis zu Kraft und ethnischer Identität sind die symbolischen Beziehungen, die mit dieser erstaunlichen präkolumbischen Darstellung verbunden sind. Die Kugeln unterscheiden sich in ihrer Größe. Die Größeren wurden an öffentlichen Orten und Wohnräumen platziert, während die Kleineren in Gräbern begraben wurden und Statuen schmückten.

    Da sie aufgrund ihrer Perfektion, Größe und ihres hohen technologischen Niveaus als weltweit einzigartig gelten, war es bisher nicht möglich, genau festzustellen, welche der 5 ethnischen Gruppen, die noch in diesem Gebiet leben, für ein so komplexes Ingenieurwerk verantwortlich ist.

    Nach all den durchgeführten Untersuchungen ist die Boruca-Gruppe jedoch die Nummer 1 auf der Expertenliste. Was definitiv überwältigend ist, ist die Handwerkskunst dieser rätselhaften Gesellschaften sowie ihre Kompetenz im Bauwesen und die Herstellung von Gold-, Keramik- und Steinornamenten, die in Religion, Kunst und als Symbol ihrer Weltanschauung verwendet wurden.

    Im Juni 2014 wurden diese vier Siedlungen wegen ihres außergewöhnlichen weltweiten Wertes zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt, was die Schönheit der südlichen Region Costa Ricas als natürliches, kulturelles und archäologisches Ziel unterstreicht.

     

  • Das borucanische Spiel “Kleine Teufel”

    Das borucanische Spiel “Kleine Teufel”

    Das Spiel „Kleine Teufel“ der Borucaner ist ein Fest, das zwischen dem 30. Dezember und dem 2. Januar stattfindet, in Brunca-Sprache ursprünglich Cagbrúˇ rójc genannt und außerhalb des Boruca-Gebietes als „Kleine Teufel-Spiel” bekannt. Es handelt vom Kampf der einheimischen Borucaner gegen die Europäer (Síˇcua rójc) während der Kolonialzeit. Auf dramatische Weise und mit Festzügen in der Gemeinschaft, in der die Charaktere Masken tragen, spielen die Menschen die gewalttätigen Begegnungen zwischen den Borucanern und den spanischen Angreifern nach, die durch einen nachahmenden Bullen (Samán) dargestellt werden. Die Borucaner erwarten dieses Fest immer mit Freude, da sie dieses als eine ihrer repräsentativsten, alten, kulturellen Ausdrucksformen betrachten.

    Seine Bedeutung vereint neben Besuchern aus dem Ausland sowohl die einheimische indigene als auch die nicht indigene Bevölkerung Costa Ricas. Auf diese Weise stärken sie ihren Stolz ihrer Identität und ihre Motivation, das Vermächtnis, das ihre Vorfahren ihnen anvertraut haben, zu schützen. Es ist wichtig zu bedenken, dass die indigenen Völker jeden Tag mit Kulturwandel und Widrigkeiten kollidieren, die ihre Traditionen gefährden.

    Ihre Wirtschaft betreffend ermöglicht das borucanische Kleine-Teufel-Spiel verschiedenen organisierten und touristischen Gruppen zusammenzuwirken und somit hat es eine sehr positive Auswirkung auf die Entwicklung der Gemeinschaft. Boruca-Künstler verschönern diese Aktivität mit ihren Masken und Kostümen und bereiten die Bühne für die Festzüge vor. Die Vorbereitungen für dieses Fest beginnen bereits einige Monate zuvor.

    Während der drei Tage schafft Boruca eine angenehme Atmosphäre der kulturellen Freude, des familiären Zusammenlebens und des herzlichen Empfangs für Touristen, umgeben von traditioneller Musik.

    Von Cristhian González Gómez Gómez

  • Boruca Galerie Geschenkeshop

    Boruca Galerie Geschenkeshop

    happy shoppers

    Von Susie Atkinson

    Sie sind auf der Suche nach einem einzigartigen Souvenir von Ihrer Reise nach Costa Rica? Etwas, dass das lokale Volk repräsentiert und nicht mit dem Stempel “Made in China” versehen ist?

    Suchen Sie nicht weiter; der Boruca Galerie Geschenkeshop verkauft handgefertigte Produkte, die von den Borucanern, unseren lokalen Ureinwohnern, hergestellt wurden.

     

    Boruca Gallery Gift Shop, handcrafted products - Uvita, Bahia Ballena, Osa

    Die Borucaner sind der einzige Stamm Costa Ricas, der nicht von den spanischen Eroberern Ende 1400 – Anfang 1500 erobert wurde.

    Sie verteidigten sich auf eine einzigartige Weise: durch Schnitzen und Tragen von sehr beängstigenden Masken in Form eines Teufelsgesichts, die die Spanier verjagten und so als “Diablitos” (kleine Teufel) bekannt wurden. 

    Die Galerie verfügt über eine große Auswahl der besten detailliert geschnitzten Masken/Wandbehänge sowie handgewebte, natürlich gefärbte Produkte aus 100% Baumwolle, wie Tischsets, Tischläufer, Tragetaschen und Yogamatten.

    Jedes Jahr ist unser Shop weitergewachsen.

    Im Jahr 2016 steigerten wir unseren Verkauf der geschnitzten Masken allein in den ersten 11 Monaten des Jahres um 30%; 330 Masken wurden verkauft. Die Zahl der Webwaren, die wir verkauften, blieb etwa dieselbe wie im Vorjahr.

    Unser Laden möchte so viel wie möglich verkaufen, um den Geldfluss in das borucanische Dorf aufrechtzuerhalten, da 80% ihres Einkommens aus ihren handgefertigten Produkten stammen.

    Daher haben unsere Preise einen sehr geringen Aufschlag.

    Unser Vorrat ändert sich ständig. Zu jeder Zeit gibt es alle gewebten Waren sowie 25 – 40 einzigartige Masken, die einen Preis von $10 bis $125 haben.

    Touristen lieben es, die Geschichte der Masken und Webarbeiten kennenzulernen, weil sie wissen, dass sie ein echtes Souvenir von ihrem Besuch in Costa Rica erhalten.

    Bitte besuchen Sie die Galerie oder machen Sie einen Tagesausflug ins Dorf und lernen Sie unsere einheimische Folklorekunst kennen!

     

    INFO: Susie Atkinson – pacificedgedominical@gmail.com