Al mudarse a una nueva área, siempre enfrentará desafíos imprevistos. Al mudarse a otro país, esos retos pueden ser abrumadores o divertidos.

Recuerdo una de mis primeras experiencias en Costa Rica. Los cajeros automáticos son naturalmente en español y esto implicó que hacer algo tan simple como sacar dinero me resultara complicado. Un día entré en la cabina del cajero automático para retirar 160,000 colones. ¡Mi primer problema fue, y a veces todavía lo es, ingresar todos esos ceros! No pude entender la conversión de dólares a colones. Me llevó una eternidad completar la transacción.

Cuando finalmente tuve el dinero en la mano, me apresuré a salir y la puerta de la cabina no se abrió. Estaba segura de que debía haber un botón o algo para liberarlo, pero no podía encontrarlo. Estaba haciendo calor allí adentro y cada vez hizo más. Una mujer vino a usar el cajero y tampoco podía abrir la puerta desde afuera.

Mantuve la calma y la mujer decidió ir al banco en busca de ayuda. Pasaron varios minutos y seguí intentando todo lo que se me ocurrió. Fue entonces que miré hacia la pared. Muy arriba parecía haber un botón. Me puse de puntillas y lo empujé. Para mi sorpresa, escuché un "clic" y se abrió la puerta.