Wenn der Sommer in Costa Rica endet und der erste Regen fällt, erwacht die Natur wieder zum Leben. Eine üppig grüne Pflanzendecke, übersät mit Blüten in allen Farben, warmen Sommerregen und der Rückkehr der grandiosen Wellen des Ozeans. Die Hochsaison ist nun zu Ende. Für diejenigen unter uns, die hier leben, ist dies die beste Zeit des Jahres, die uns mit milderen Temperaturen, Ernten von Obst und Früchten aus dem ganzen Land, einem Ende von Waldbränden und weniger Verkehr auf der Costanera Autobahn erfreut. Es ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Einheimischen besser kennenzulernen und eine der einladenden Bars oder Restaurants entlang der Küste zu besuchen. Es ist ein kühlerer "Insider"-Sommer mit Sonne am Morgen und Regenduschen am Nachmittag. Genau das Richtige, um auf der Terrasse zu sitzen, ein interessantes Buch zu lesen oder Freunde zum Grillen einzuladen.

Die Surfsaison hat mit Dominicals bestem Event begonnen: der Semana Santa Classic (siehe Seite 36). Diese kleine Stadt hat allerdings noch viel mehr zu bieten, als nur das Surfen. Es ist der "Happy Feet"-Standort - eine Tanz- und Ballettschule für Kinder. Die Kinder sind bereits in San José aufgetreten und bereiten sich momentan auf eine weitere ganz besondere Vorführung am 1. Juni vor (siehe Seite 32).  Unsere Costa Ballena Rettungsschwimmer erfüllen uns mit Stolz, sie haben gerade erst die ISLA-Zertifizierung auf nationaler Ebene in Guanacaste erhalten. Diese jungen Männer und Frauen retten fast jeden Tag Leben und sind voll und ganz auf die Finanzierung durch unsere Gemeinschaft angewiesen (siehe Seite 40).

Eine liebenswerte Geschichte über ein "Ziegenhotel" hoch in den Bergen wartet auf Sie auf Seite 42. Auf Seite 48 führen wir unsere neue Uvita-Karte vor, bitte geben Sie uns Ihr Feedback! In den Bergen von Biolley hatte Ballena Tales ein unvergessliches Erlebnis im Coffea diversa Garden (siehe Seite 56). Außerdem fallen einem fast die Mangos auf den Kopf, egal wohin man geht, lesen Sie auf Seite 86. Und es gibt einen spannenden Artikel über Wildgrenzen, der sich auf den Corcovado Nationalpark bezieht.

Wir sind stolz darauf, Ihnen mitteilen zu können, dass "esencial Costa Rica" von ICT (Tourismuskammer Costa Rica) nun Teil der in unserem Magazin präsentierten Marken ist.

Wir hoffen, dass Sie unser Magazin an einem dieser regenreichen Nachmittage genießen werden. Viel Spaß!

Dagmar Reinhard, Herausgeberin
Ballena Tales Magazin und Reiseführer